The Horse Whisperer
(Original title)
El señor de los caballos
Argentina
The Horse Whisperer
Australia
Der Pferdeflüsterer
Austria
O Encantador de Cavalos
Brazil
O Senhor dos Cavalos
Brazil (cable tv title)
Повелителят на конете
Bulgaria (Bulgarian title)
The Horse Whisperer
Canada (English title)
L'homme qui murmurait à l'oreille de chevaux
Canada (French title)
El señor de los caballos
Chile
马语者
China (Mandarin title)
Šaptač konjima
Croatia
Zaříkávač koní
Czech Republic
Hestehviskeren
Denmark
The Horse Whisperer
Ecuador
Hobulausuja
Estonia
Hevoskuiskaaja
Finland
Hevos Kuiskaaja
Finland (video box title)
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
France
Der Pferdeflüsterer
Germany
Ο γητευτής των αλόγων
Greece
O giteftis ton alogon
Greece (transliterated title)
A suttogó
Hungary
Hestahvislarinn
Iceland
The Horse Whisperer
India (English title)
Ha-Lohesh La-Sussim
Israel (Hebrew title)
L'uomo che sussurrava ai cavalli
Italy
モンタナの風に抱かれて
Japan (Japanese title)
Arklių užkalbėtojas
Lithuania
El señor de los caballos
Mexico
The Horse Whisperer
Netherlands
Hestehviskeren
Norway
El señor de los caballos
Peru
The Horse Whisperer
Philippines (English title)
Zaklinacz koni
Poland
O Encantador de Cavalos
Portugal
Îmblânzitorul de cai
Romania
Заклинатель лошадей
Russia
Šaptač konjima
Serbia
Zaklínač koní
Slovakia
Sepetati konjem
Slovenia
El hombre que susurraba a los caballos
Spain
L'home que xiuxiuejava als cavalls
Spain (Catalan title)
Mannen som kunde tala med hästar
Sweden
輕聲細語
Taiwan
Atlara Fısıldayan Adam
Turkey (Turkish title)
The Horse Whisperer
UK
The Horse Whisperer
USA
Заклинач коней
Ukraine
Lời Thì Thầm Với Ngựa
Vietnam