In Which We Serve
(Original title)
Hidalgos de los mares
Argentina
In Which We Serve
Australia
Ceux qui servent sur mer
Belgium (French title) (alternative title)
Nosso Barco, Nossa Alma
Brazil
...в която служим
Bulgaria (Bulgarian title)
In Which We Serve
Canada (English title)
Ceux qui servent en mer
Canada (French title)
Havet er vor skæbne
Denmark
In Which We Serve
Ecuador
Meri on kohtalomme
Finland
Ceux qui servent en mer
France
Ναυάγιο στα νερά της Κρήτης
Greece
Navagio sta nera tis Kritis
Greece (transliterated title)
Rendületlenül
Hungary
Őfelsége hajója
Hungary (alternative title)
Eroi del mare
Italy
Il cacciatorpediniere Torrin
Italy (alternative title)
軍旗の下に
Japan (Japanese title)
Hidalgos de los mares
Mexico
Het schip waarop wij vochten
Netherlands
Vloot waarop wij dienen
Netherlands (alternative title)
Sagaen om et skip
Norway
Nasz okręt
Poland
Sangue, Suor e Lágrimas
Portugal
În care noi servim
Romania
Kjer smo služili
Slovenia
Повесть об одном корабле
Soviet Union (Russian title)
В котором мы служим
Soviet Union (Russian title) (alternative title)
Sangre, sudor y lágrimas
Spain
Sang, suor i llàgrimes
Spain (Catalan title)
Havet är vårt öde
Sweden
Denizler hâkimi
Turkey (Turkish title)
In Which We Serve
UK
In Which We Serve
USA
Heroji mora
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)