Yesterday, Today and Tomorrow
(Original title)
Ayer, hoy y mañana
Argentina
Yesterday, Today and Tomorrow
Australia
Gisteren, vandaag en morgen
Belgium (Flemish title)
Ontem, Hoje e Amanhã
Brazil
Вчера, днес, утре
Bulgaria (Bulgarian title)
Yesterday, Today and Tomorrow
Canada (English title)
Ieri oggi domani
Canada (French title)
Ayer, hoy y mañana
Colombia
Včera, dnes a zítra
Czech Republic
I går, i dag og i morgen
Denmark
Ieri oggi domani
Ecuador
Yesterday, Today and Tomorrow
Egypt (English title)
Eilen, tänään, huomenna
Finland
I går, i dag och i morgon
Finland (Swedish title)
I går, i dag, i morgon
Finland (Swedish title) (tv title)
Hier, aujourd'hui et demain
France
Gushin, Dges, Khval
Georgia
Χθες, σήμερα, αύριο
Greece
Hthes, simera, avrio
Greece (transliterated title)
Tegnap, ma, holnap
Hungary
Yesterday, Today and Tomorrow
India (Hindi title)
Ieri oggi domani
Italy
Ieri, oggi, domani
Italy (alternative spelling)
Kinô, kyô, ashita
Japan
昨日・今日・明日
Japan (Japanese title)
Vakar, šiandien, rytoj
Lithuania
Ayer, hoy y mañana
Mexico
Gisteren, vandaag en morgen
Netherlands (Dutch title) (literal title)
I går, i dag og i morgen
Norway
Wczoraj, dziś, jutro
Poland
Ontem, Hoje e Amanhã
Portugal
Ieri, azi, maine
Romania
Juče, danas i sutra
Serbia
Yesterday, Today and Tomorrow
Singapore (English title)
Včera, dnes a zajtra
Slovakia
사랑의 변주곡
South Korea
Вчера, сегодня, завтра
Soviet Union (Russian title)
Ayer, hoy y mañana
Spain
Ahir, avui i demà
Spain (Catalan title)
I går, i dag, i morgon
Sweden
昨日今日明日
Taiwan
Dün, bugün, yarın
Turkey (Turkish title)
Yesterday, Today and Tomorrow
UK
Yesterday, Today and Tomorrow
USA
Вчора, сьогодні, завтра
Ukraine
Ayer, hoy y mañana
Uruguay (original subtitled version)
Hôm Qua, Hôm Nay và Ngày Mai
Vietnam
Gestern, heute und morgen
West Germany