The Good, the Bad and the Ugly
(Original title)
El bueno, el malo y el feo
Argentina
The Good, the Bad and the Ugly
Australia
Zwei glorreiche Halunken
Austria
Yaxşı, pis, zalım
Azerbaijan
Добры. Дрэнны. Злы.
Belarus
The Good, the Bad and the Ugly
Belgium (English title) (new title)
De goede, de harde, de vagebond
Belgium (Flemish title)
Le bon, la brute et le truand
Belgium (French title)
Três Homens em Conflito
Brazil
O Bom, o Mau e o Feio
Brazil (alternative title)
Добрият, лошият и злият
Bulgaria (Bulgarian title)
The Good, the Bad and the Ugly
Canada (English title)
Le bon, la brute et le truand
Canada (French title)
El bueno, el malo y el feo
Chile
黄金三镖客
China (Mandarin title)
El bueno, El malo y El feo
Colombia
Dobar, loš, zao
Croatia
El bueno, el feo, el malo
Cuba
Hodný, Zlý a Ošklivý
Czech Republic
Hodný, Zlý a Ošklivý
Czechoslovakia (Czech title)
Den gode, den onde og den grusomme
Denmark
El bueno, el malo y el feo
Ecuador
The Good, the Bad and the Ugly
Egypt (English title)
Hea, paha ja inetu
Estonia
Hyvät, pahat ja rumat
Finland
Den gode, den onde och den fule
Finland (Swedish title)
Hyvät pahat ja rumat
Finland (alternative title)
Le Bon, la Brute et le Truand
France
Kargi, cudi, boroti
Georgia
Zwei glorreiche Halunken
Germany
Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος
Greece
Dok hang hap keut dau dei yuk mun
Hong Kong (Cantonese title)
Lonely Hero in the Duel of Hell's Gate
Hong Kong (English title)
Du xing xia jue dou di yu wen
Hong Kong (Mandarin title)
A Jó, a Rossz és a Csúf
Hungary
Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo
India (English title)
The Good, the Bad and the Ugly
India (Hindi title)
The Good, the Bad and the Ugly
Indonesia (English title)
Si Baik, Si Jahat, dan Si Berandal
Indonesia (Indonesian title) (alternative title)
Khob bad zesht
Iran (Persian title)
The Good, the Bad and the Ugly
Ireland (English title) (new title)
The Good, the Bad and the Ugly
Israel (English title) (new title)
Ha'tov Ha'ra Veha'meho'ar
Israel (Hebrew title)
Il buono, il brutto, il cattivo
Italy
I due magnifici straccioni
Italy (working title)
Zoku yuuhi no ganman
Japan
続・夕陽のガンマン 地獄の決斗
Japan (Japanese title)
Жақсы, жаман, ашулы
Kazakhstan
Labais, ļaunais un riebīgais
Latvia
Geras, blogas ir bjaurus
Lithuania
El bueno, el malo y el feo
Mexico
The Good, the Bad and the Ugly
Netherlands
De goede, de slechte en de lelijke
Netherlands (alternative title)
Den gode, den onde og den grusomme
Norway
Den gode, den vonde og den hjartelause
Norway (alternative title)
Lo bueno, lo malo y lo feo
Peru
The Good, the Bad and the Ugly
Philippines (English title) (new title)
Dobry, zły i brzydki
Poland
O Bom, o Mau e o Vilão
Portugal
El bueno, el feo, el malo
Puerto Rico
Cel bun, cel rău, cel urât
Romania
Bunul, raul si urâtul
Romania (alternative title)
Хороший, плохой, злой
Russia
Добар, лош, зао
Serbia
The Good, the Bad and the Ugly
Singapore (English title)
Dobrý, zlý a škaredý
Slovakia
Dober, grd, hudoben
Slovenia
Dobri, umazani, zli
Slovenia (alternative title)
The Good, the Bad and the Ugly
South Africa (English title)
석양의 무법자
South Korea
El bueno, el feo y el malo
Spain
El bo, el lleig i el dolent
Spain (Catalan title)
Den gode, den onde, den fule
Sweden
Den gode den onde den fule
Sweden (alternative spelling)
黃昏三鏢客
Taiwan
The Good, the Bad and the Ugly
Thailand (English title)
İyi, Kötü ve Çirkin
Turkey (Turkish title)
The Good, the Bad and the Ugly
UK
The Magnificent Rogues
UK (alternative title)
The Good, the Bad and the Ugly
USA
El bueno, el malo y el feo
USA (Spanish title)
The Good, the Ugly, the Bad
USA (alternative title)
Хороший, поганий, злий
Ukraine
Lo bueno, lo malo y lo feo
Uruguay
Yaxshi, yomon, badbashara
Uzbekistan
Yaxshi, yomon va badjahl
Uzbekistan (alternative title)
El bueno, el malo y el feo
Venezuela
Thiện, Ác, Tà
Vietnam
Zwei glorreiche Halunken
West Germany
Dobar, ružan, rđav
Yugoslavia (Serbian title)
Dober, grd, slab
Yugoslavia (Slovenian title)