(Celebrating Literature in Cinema Filmfestival Frankfurt)
2004-09-30
Canada
(limited)
2004-10-01
Mexico
(Morelia Film Festival)
2004-10-01
Israel
No data
2004-10-06
Switzerland
(German speaking region)
2004-10-07
Canada
No data
2004-10-08
Mexico
No data
2004-10-08
South Korea
(Pusan International Film Festival)
2004-10-08
Spain
No data
2004-10-08
Japan
(Tokyo)
2004-10-09
Portugal
No data
2004-10-14
Turkey
(Istanbul FilmOctober Film Week) (premiere)
2004-10-14
Uruguay
No data
2004-10-15
USA
No data
2004-10-15
Chile
No data
2004-10-21
Panama
No data
2004-10-22
Sweden
No data
2004-10-22
Germany
No data
2004-10-28
Austria
No data
2004-10-29
Hong Kong
No data
2004-11-04
Turkey
No data
2004-11-05
Hungary
No data
2004-11-11
South Korea
No data
2004-11-12
Peru
No data
2004-11-18
Netherlands
No data
2004-11-25
Greece
No data
2004-11-26
Taiwan
(Taipei Golden Horse Film Festival)
2004-12-03
Australia
No data
2004-12-16
Croatia
No data
2005-02-03
Venezuela
No data
2005-02-04
Poland
No data
2005-02-25
Taiwan
No data
2005-02-25
Serbia
(Belgrade Film Festival)
2005-02-26
Thailand
(limited)
2005-03-10
Bulgaria
(Sofia Film Festival)
2005-03-11
Iceland
(Iceland Film Festival)
2005-04-07
Czech Republic
(Karlovy Vary International Film Festival)
2005-07-07
Lithuania
No data
2005-12-30
Czech Republic
No data
2006-01-12
Italy
(re-release)
2011-02-04
USA
(New York IFC Center)
2012-12-16
Japan
(Chofu Film Festival)
2017-03-10
Bangladesh
(Dhaka International Film Festival)
2021-01-22
Diarios de motocicleta
(Original title)
Diarios de motocicleta
Argentina
The Motorcycle Diaries
Australia
Die Reise des jungen Che
Austria
Diários de Motocicleta
Brazil
Дневниците на мотоциклетиста
Bulgaria (Bulgarian title)
The Motorcycle Diaries
Canada (English title)
Carnets de voyage
Canada (French title)
Dnevnik s motocikla
Croatia
Motorcykeldagbog
Denmark
Moottoripyöräpäiväkirja
Finland
Carnets de voyage
France
Voyage à motocyclette
France (festival title)
Die Reise des jungen Che
Germany
Ημερολόγια μοτοσυκλέτας
Greece
Imerologia motosikletas
Greece (transliterated title)
Che Guevara: A motoros naplója
Hungary
Diarios De Motocicleta
India (English title)
The Motorcycle Diaries
India (Hindi title)
I diari della motocicletta
Italy
モーターサイクル・ダイアリーズ
Japan (Japanese title)
Motociklininko dienoraštis
Lithuania
Diarios de motocicleta
Mexico
The Motorcycle Diaries
Netherlands
Motorsykkeldagbøkene
Norway
Diarios de motocicleta
Peru
Diarios De Motocicleta
Philippines (English title)
Dzienniki motocyklowe
Poland
Diários de Che Guevara
Portugal
Jurnal de calatorie
Romania
Че Гевара: Дневники мотоциклиста
Russia
Dnevnik motocikliste
Serbia
Diarios de motocicleta
Spain
Dagbok från en motorcykel
Sweden
革命前夕的摩托車日記
Taiwan
Motosiklet Günlüğü
Turkey (Turkish title)
The Motorcycle Diaries
UK
The Motorcycle Diaries
USA
Щоденники мотоцикліста
Ukraine
Hành Trình Nam Mỹ
Vietnam
Sex & Nudity
Mild
Two young men repeatedly discuss the prospect of finding and sleeping with girlfriends on their trip across the continent.
A woman tells a man that a local river dolphin has sex organs like those of a woman, and that indigenous men nearby have sex with them. The discussion isn't very graphic.
A young man solicits the services of a prostitute. They are shown going into a ship's cabin and closing the door. Sex is implied.
A young man and young woman kiss in the backseat of a car. Sex is implied.
Violence & Gore
Mild
Two men crash several times on a motorcycle.
Profanity
Moderate
Many f-words in the English subtitles, some of those mistranslated from milder Spanish terms. Several s-words also.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
Some drinking and smoking. Some characters are shown drunk.
A group of people, including children, chew coca leaves.
Alcohol and yerba mate consumption in some scenes.
Frightening & Intense Scenes
Mild
Throughout the film there are frank and very uncompromising depictions of the hardship, struggle, and poverty of peasant and working-class life in Latin America. While non-graphic and not visually violent, these depictions can be haunting.
A man with asthma swims across a wide river. We are told nobody has ever tried it before.
A man suffers with an asthma attack, another man soothes him and tries to make him feel better.