Good Night, and Good Luck.
(Original title)
Buenas noches, y buena suerte.
Argentina
Good Night, and Good Luck.
Australia
Boa Noite e Boa Sorte
Brazil
Лека нощ и късмет
Bulgaria (Bulgarian title)
Good Night, and Good Luck.
Canada (English title)
Bonsoir, et bonne chance
Canada (French title)
Buenas noches... y buena suerte
Chile
晚安,好运
China (Mandarin title)
晚安,祝你好运
China (Mandarin title) (alternative title)
Laku noc, i sretno
Croatia
Dobrou noc a hodně štěstí
Czech Republic
Head õhtut ja õnn kaasa
Estonia
Good Night, and Good Luck.
Finland
Hyvää yötä ja onnea
Finland (tv title)
Good Night, and Good Luck
France
Good Night, and Good Luck.
Germany
Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy
Germany (tv title)
Καληνύχτα και καλή τύχη
Greece
Kalinyhta, kai kali tyhi
Greece (transliterated title)
各位觀眾晚安
Hong Kong (Mandarin title)
Good Night, and Good Luck.
Hungary
Jó estét, jó szerencsét!
Hungary (new title)
Good Night, and Good Luck.
India (Hindi title)
Laila tov u've'hatzlaha
Israel (Hebrew title)
Good Night, and Good Luck.
Italy
グッドナイト&グッドラック
Japan (Japanese title)
Arlabunakti un visu labu
Latvia
Labos nakties ir sekmes
Lithuania
Buenas noches, buena suerte
Mexico
Buenas noches, y buena suerte.
Peru
Good Night, and Good Luck.
Philippines (English title)
Good Night and Good Luck
Poland
Boa Noite, e Boa Sorte
Portugal
Noapte bună şi noroc!
Romania
Доброй ночи и удачи
Russia
Laku noć i srećno
Serbia
Good Night, and Good Luck.
Singapore (English title)
Dobrú noc a veľa šťastia
Slovakia
Lahko noc in srecno
Slovenia
Buenas noches, y buena suerte.
Spain
Bona nit i bona sort
Spain (Catalan title)
Good Night, and Good Luck.
Sweden
晚安,祝你好運
Taiwan
İyi geceler, iyi şanslar
Turkey (Turkish title)
Good Night, and Good Luck.
UK
Good Night, and Good Luck.
USA
Добраніч, і нехай щастить.
Ukraine
Buenas noches y buena suerte
Uruguay (original subtitled version)
Ngủ Ngon và Chúc May Mắn
Vietnam