Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
(Original title)
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
Australia
Evangelion: 2.22 Você (Não) Pode Avançar
Brazil
Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance
Brazil (video title)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
Canada (English title)
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
Canada (English title) (longer version)
福音战士新剧场版:破
China (Cantonese title)
福音战士新剧场版:破
China (Mandarin title)
Evangerion shin gekijôban: Ha
Ecuador
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
France
Evangelion: 2.0: You Can (Not) Advance
Germany
福音战士新剧场版:破
Hong Kong (Cantonese title)
福音戰士新劇場版:破
Hong Kong (Mandarin title)
Evangelion: 2.0 You Can (Not)
India (English title)
Evangelion: 2.0 You Can (Not)
Ireland (English title)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
Italy
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
Japan (Japanese title)
Evangelion New Theatrical Version: Breaking
Japan (literal english title)
Evangelion 2.22: (No) puedes avanzar
Mexico
Evangelion 2.22: Tú (no) puedes avanzar
Mexico (alternative title)
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
New Zealand (English title)
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
Norway
Evangelion 2.22: (Nie) możesz iść naprzód
Poland
Евангелион 2.22: Ты (не) пройдешь
Russia
Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance
Spain
福音戰士新劇場版:破
Taiwan
Evangelion: 2.22 İlerleyebilirsin (İlerleyemezsin)
Turkey (Turkish title)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
UK
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
USA
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
USA (longer version)
Євангеліон - 2.22 Ти (Не) Пройдеш
Ukraine
Evangelion: 2.0 (Không Thể) Tiến Lên
Vietnam