Bienvenue chez les Ch'tis
(Original title)
Bienvenidos al país de la locura
Argentina
Willkommen bei den Sch'tis
Austria
A Riviera Não É Aqui
Brazil
Добре дошли при Ш'ти
Bulgaria (Bulgarian title)
Bienvenue Chez Les Ch'tis
Canada (French title)
Bienvenido al país de la locura
Chile
Dobrodošli u Ch'tis
Croatia
Velkommen til Ch'tis
Denmark
Bienvenue chez les Ch'tis
France
Willkommen bei den Sch'tis
Germany
Είναι τρελοί αυτοί οι Βόρειοι
Greece
Einai treloi aftoi oi Voreioi
Greece (transliterated title)
Isten hozott az Isten háta mögött
Hungary
Bienvenue Chez Les Ch'tis
India (English title)
Bruhim ha'ba'im la'tzafon
Israel (Hebrew title)
Giù al nord
Italy
ようこそ、シュティの国へ
Japan (Japanese title)
Sveiki atvykę pas Šti
Lithuania
Bienvenue chez les Ch'tis
Netherlands
Welkom in de provincie
Netherlands (informal literal title)
Velkommen til Shti'ene
Norway
Jeszcze dalej niż Północ
Poland
Bem-vindo ao Norte
Portugal
Бобро поржаловать!
Russia
Bienvenidos al Norte
Spain
Benvinguts al nord
Spain (Catalan title)
I en annan del av Frankrike
Sweden (tv title)
Bienvenue chez les Ch'tis
Switzerland (French title)
Willkommen bei den Sch'tis
Switzerland (German title)
Welcome to the Sticks
UK
Welcome to the Sticks
USA
Лашкаво прошимо
Ukraine