The Cobbler
(Original title)
En tus zapatos
Argentina
The Cobbler
Australia
Trocando os Pés
Brazil
Обущарят
Bulgaria (Bulgarian title)
The Cobbler
Canada (English title)
Un cordonnier bien chaussé
Canada (French title)
Zapatero a tus zapatos
Chile
Zapatero a tus zapatos
Colombia
Kingsepp
Estonia
The Cobbler
France
Cobbler: Der Schuhmagier
Germany
Σε ξένα παπούτσια
Greece
A cipőbűvölő
Hungary
A cipész
Hungary (literal title)
The Cobbler
India (English title)
The Cobbler
Indonesia (English title)
Ha'sandlar
Israel (Hebrew title)
Mr Cobbler e la bottega magica
Italy
靴職人と魔法のミシン
Japan (Japanese title)
Kurpnieks
Latvia
Batsiuvys
Lithuania
Zapatero a tus zapatos
Mexico
Zapatero a tus zapatos
Peru
Magik z Nowego Jorku
Poland
O Sapateiro Mágico
Portugal
O zi în pantofii altcuiva
Romania
Сапожник
Russia
Čevljar
Slovenia
The Cobbler
South Africa (English title)
Con la magia en los zapatos
Spain
命運鞋奏曲
Taiwan
The Cobbler
Thailand (English title)
The Cobbler
UK
The Cobbler
USA
Чоботар
Ukraine
En tus zapatos
Uruguay (original subtitled version)
Chàng Tho Giày Vui Tính
Vietnam